本站首页 走进日照 影音日照 聚焦日照 史志动态 方  志 年  鉴 旧志整理 志鉴论坛 文献法规 修志知识 历史人物 莒文化 东夷风 民俗风情
 
 
日照市志 岚山志 莒县志
五莲县志 日照经济开发区大事记
 
日照年鉴2013 日照年鉴2012  
日照年鉴2011 日照年鉴2010  
日照年鉴2009 日照年鉴2007  
 
安东卫志  
关 键 字:
搜索类型:
搜索:
 
  1947年  滨北军分区一团特务营、五莲县大队和日照县地方武装联合在萝花前村一带歼敌500余人。...
 
 
 
中国·日照
中国日照城市宣传片
优秀旅游城市日照
日照印象
  当前位置:首页 -> 修志知识  
 
如何把握志书的文风
 
阅读次数:4379    添加人:rzsq     添加时间:2010-11-17 01:36:54
 

文风是文章的风格和风尚。清代方志学专家章学诚对方志文风提出的要求是:简、严、核、雅。中国地方志指导小组《关于地方志编纂工作的规定》第十五条规定行文力求朴实、简练、流畅。具体地说,新志书的文风应达到以下四个方面的要求:

一、要严谨准确

严谨准确是指观点正确,内容有周密的逻辑性和完整的系统性,要言之有据,记述准确,能实事求是地反映客观实际,做到文实相符。凡在志书中引用的材料,一定要经得起历史的检验,不用不可靠的材料,不用不确凿的事件,不写想当然的内容,不做合理想象。志书的文字表述要准确无误,不用含糊不清和模棱两可的词语。

志书中不能用大体上差不多等涵义不确切的词语。为了体现志书文风的严谨准确,在使用表示程度的词语时应根据史实把握好分寸,如一项工程只完成一半,就不能说基本完成;对一件事反映较好,不能写成很好;某次火灾造成严重损失,也不能写成损失惨重等等。

二、要简明精炼

简明精炼是要求文字简明扼要,不拖泥带水,文约事丰,言简意赅。胡乔木同志在全国地方志第一次会议上指出:所谓简明,就是指每个方面的说明要象打电报、编辞书那样地精炼,要惜墨如金。司马迁在《卫将军骠骑列传》中,写汉武帝为霍去病营造府第,叫霍去看看是否合适。霍答:匈奴未死,无以家为也。短短九个字,把这位将军的爱国精神、英雄性格写得活灵活现,不能不令人叹为传神之笔。又如一新编地方志中写道:“l95481日,由原松江省、黑龙江省合并成的新的黑龙江省和由辽宁省、辽西省合并成的辽宁省成立。只用一句话就把四省合并两省的事说清楚了。但也不能一味图简,而因简害义,这个句子如改成“195481日,黑龙江省和辽宁省成立。简单是简单了,但没有把应该说明的东西说清楚。

志书记述简明,除遣词造句要精炼紧凑外,还忌借题发挥,议论连篇。如有的县志在记述粮食政策时写道民以食为天,粮食是人类得以生态的保障,粮食政策的合理制定和推行,关系着民之康乐,国之强盛。这一段文字,不符合志书述而不论的原则,应删除。

三、要朴实

编写志书应以事实为根据,文风要实实在在,不浮夸、不矫饰,不言过其实。志书记事要实事实说,不能说大话、空话、套话,更不能说假话。不能一讲生产就是产值扶摇直上,一讲经营就说效益突飞猛进”等等。有的志书写人工降雨:高射炮……共发射600余发37型人工降雨弹,结果龙王乖乖听了人的话,全县普降了透雨。这里用拟人和夸张的手法想写得生动些,结果反而失去真实性。

志书叙事也不能太笼统,不能只有空洞的概念性语言,而无具体的事实。如某县《卫生志》:解放后,卫生事业不断发展,卫生技术队伍不断壮大,设备逐步完善,医疗卫生技术水平不断提高。这些语意笼统的话可以不要,最多只说一句:卫生事业不断发展,下面应当是卫生工作各方面具体发展的记述。

四、要流畅

流畅,指文通意顺,语句连贯,不创造词语,不用晦涩艰深的词语,让人读起来流畅、明白。近年来,新出版的志书中,行文不畅的表现有以下几种:一是用词生僻,或生造词语,使本该通畅的句子令人费解。如把年代久远写成代远年湮。二是文白夹杂,使人读起来疙疙瘩瘩,有碍流畅。如某县记政和二年筑湖:“一改以往睛早雨涝之状,可灌溉附近九乡之农田。半文半白,不伦不类。三是统计数字成篇,但事物发展的过程未记述清楚,也会影响文字的流畅。某县教育志中幼儿教育小学教育中学教育中等专业和技工教育各节基本上都以数字连缀成篇,出现了数字有余,记事不足的毛病,大大削弱了志书的可读性。四是有的志书量词用的过多,妨碍了文字的流畅。如某县《建置志》中写道:民国二十八年,全县有3个区、7个镇、37个岁、997个保、9935个甲”。读起来很别扭,如去掉字,字改成字,就好读多了。

志书的语言崇尚朴实简要,但也不是不要生动,不讲文采。有时如能适当注入些文采,会收到较好效果。如湖北《竹溪县志》有一段关于极光的记载,写得色彩鲜明、层次清楚、通畅可读。同治元年(1862)八月十九日夜,东北有星火如月,色似炉铁,人不能仰视。初出声凄凄然,光芒闪烁。顷之,向北一泻数丈,欲坠复止,止辄动摇,直至半空,忽然银饼乍破,倾出万斛明珠,缤纷满天,五色俱备。离地文余没。没后犹觉余露散彩,屋瓦皆明。” (因该句属引用,故为古文)这段记述使人如临其境,效果远非一般枯燥呆板的语言可比。当然,这类描写性语言一般只能在介绍旅游环境、奇特自然现象等篇章中运用。

为了志书文风的健康,除要把握好修志的指导思想和志书的文体外,还要把握好语法、逻辑、修辞等。

 

[返回首页]

 
版权所有:中共日照市委党史研究院(日照市地方史志研究院) Copyright 2002-2019 All Rights Reserved   访问量:7802844
地址:日照市烟台路29号 电话:0633-8786753 鲁ICP备15019293号-1 技术支持:至信科技